گنجور

بخش ۶۵ - ابواسحق ابراهیم بن شیبان القَرمیسینئ

و از ایشان بود ابواسحق ابراهیم بن شیبان القَرمیسینئ رَحْمَةُ اللّه عَلَیْهِ، پیر وقت خویش بود و صحبت ابوعبداللّه مغربی کرده بود و صحبت خوّاص و پیران دیگر.

ابراهیم شیبان گوید هر کی خواهد که از جملۀ بطّالان بود گو رخصت را ملازم گیر.

و گوید علم فنا و بقا بر اخلاص وحدانیّت گردد و درستی عبودیّت و هرچه جز این بود آنست کی ترا بغلط افکند و زندقه آرد.

و گوید سفله آن بود که در خدای عزّوجلّ عاصی شود.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و از ایشان بود ابواسحق ابراهیم بن شیبان القَرمیسینئ رَحْمَةُ اللّه عَلَیْهِ، پیر وقت خویش بود و صحبت ابوعبداللّه مغربی کرده بود و صحبت خوّاص و پیران دیگر.
هوش مصنوعی: ابواسحق ابراهیم بن شیبان قرمیسینی، که خداوند رحمتش کند، از افراد برجسته زمان خود بود و با ابوعبداللّه مغربی و دیگر خواص و پیران صحبت و تعامل داشته است.
ابراهیم شیبان گوید هر کی خواهد که از جملۀ بطّالان بود گو رخصت را ملازم گیر.
هوش مصنوعی: هر کسی که می‌خواهد از بی‌کارها باشد، باید به رعایت مجوز و اجازه‌ها توجه کند.
و گوید علم فنا و بقا بر اخلاص وحدانیّت گردد و درستی عبودیّت و هرچه جز این بود آنست کی ترا بغلط افکند و زندقه آرد.
هوش مصنوعی: علم مربوط به فنا و بقای واقعی باید بر پایه‌ اخلاص در وحدت باشد و درست‌کاری در بندگی را مشخص کند. هر چیزی که خلاف این باشد، انسان را به اشتباه می‌اندازد و به گمراهی می‌کشد.
و گوید سفله آن بود که در خدای عزّوجلّ عاصی شود.
هوش مصنوعی: و می‌گوید آدم بی‌مقدار کسی است که در برابر خداوند بزرگ نافرمانی کند.