گنجور

بخش ۶۴ - ابوالحسین بن بُنان

و از ایشان بود ابوالحسین بن بُنان رَحْمَةُ اللّه عَلَیْهِ، نسبت بابوسعید خرّاز کردی، از بزرگان و پیران مصر بود.

ابن بُنان گوید هر صوفی کی اندوه روزی در دل دارد ویرا کسب اولی تر.

و گوید نشان آرام دل با خدای عزّوجلّ آنست کی بدانچه نزدیک خدایست ایمن تر باشد از آنک اندر دست او بود.

و گوی از خویهای دنی دور باشید همچنانک از حرام.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و از ایشان بود ابوالحسین بن بُنان رَحْمَةُ اللّه عَلَیْهِ، نسبت بابوسعید خرّاز کردی، از بزرگان و پیران مصر بود.
هوش مصنوعی: ابوالحسین بن بُنان رحمت الله علیه که نسبت به بابوسعید خرّاز کردی دارد، از بزرگان و شخصیت‌های محترم مصر به شمار می‌رود.
ابن بُنان گوید هر صوفی کی اندوه روزی در دل دارد ویرا کسب اولی تر.
هوش مصنوعی: ابن بُنان می‌گوید هر صوفی که در دل خود غصه‌ای دارد، بهتر است که به دنبال کسب و کار باشد.
و گوید نشان آرام دل با خدای عزّوجلّ آنست کی بدانچه نزدیک خدایست ایمن تر باشد از آنک اندر دست او بود.
هوش مصنوعی: نشانه‌ای که نشان‌دهنده‌ی آرامش دل با خداوند بزرگ است، این است که انسان به آنچه که به خداوند نزدیک‌تر است، بیشتر احساس امنیت کند تا اینکه خود را در دست قدرت‌ها و اوهام دنیا بیندازد.
و گوی از خویهای دنی دور باشید همچنانک از حرام.
هوش مصنوعی: از ویژگی‌های دنیوی دوری کنید مانند دوری از چیزهای حرام.