و ازین طایفه بود ابوعلی محمّدبن عبدالوهّاب الثَقَفی امام وقت بود و صحبت ابوحفص کرده بود و آنِ حَمْدون قصّار و تصوّف به وی آشکار شد بنشابور و وفاة او اندر سنه ثمان و عشرین و ثلثمایه بود.
منصوربن عبداللّه گوید که ابوعلی ثقفی گفت اگر مردی همه علمها حاصل کند و طریقتهاء مردان بداند بجایگاه مردان نرسد مگر بریاضت از پیری یا امامی یا مؤدّبی نصیحت کننده و هر کی ادب از استادی فرا نگرفته باشد کی عیبهای وی بازو نماید و رعونتهای نفس، بدو اقتدا کردن روا نبود اندر درست کردن معاملات.
ابوعلی ثقفی گوید که زمانۀ آید برین امّت کی زندگانی مؤمن اندرو خوش نباشد مگر خویشتن اندر منافقی بسته باشند.
هم او گوید اُفّ ازین شغلهای دنیا چون بر کسی اقبال کند و اُفّ از حسرت وی چون برگردد و عاقل آنست کی میل بچیزی نکند که چون اقبال کند مشغله باشد و چون برگردد حسرت بود.
اطلاعات
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
و ازین طایفه بود ابوعلی محمّدبن عبدالوهّاب الثَقَفی امام وقت بود و صحبت ابوحفص کرده بود و آنِ حَمْدون قصّار و تصوّف به وی آشکار شد بنشابور و وفاة او اندر سنه ثمان و عشرین و ثلثمایه بود.
هوش مصنوعی: ابوعلی محمّد بن عبدالوهّاب الثَّقَفی از این طایفه بود و در زمان خود امام شناخته میشد. او با ابوحفص صحبت کرده بود و تصوف برایش در بنشابور آشکار شد. او در سنه 328 هجری قمری درگذشت.
منصوربن عبداللّه گوید که ابوعلی ثقفی گفت اگر مردی همه علمها حاصل کند و طریقتهاء مردان بداند بجایگاه مردان نرسد مگر بریاضت از پیری یا امامی یا مؤدّبی نصیحت کننده و هر کی ادب از استادی فرا نگرفته باشد کی عیبهای وی بازو نماید و رعونتهای نفس، بدو اقتدا کردن روا نبود اندر درست کردن معاملات.
هوش مصنوعی: منصور بن عبداللّه نقل میکند که ابوعلی ثقفی بیان کرده است که اگر فردی همه علوم را بیاموزد و راه و روش مردان بزرگ را بشناسد، اما برای رسیدن به مقام آنان نیازمند آموزش و نصیحت از یک استاد، امام یا مربی باشد. همچنین، اگر کسی آداب را از یک استاد نیاموزد، عیبها و خودخواهیهای او نمایان خواهد شد و پیروی از او در کارهای درست مجاز نخواهد بود.
ابوعلی ثقفی گوید که زمانۀ آید برین امّت کی زندگانی مؤمن اندرو خوش نباشد مگر خویشتن اندر منافقی بسته باشند.
هوش مصنوعی: ابوعلی ثقفی میگوید که زمانی برای این جامعه فرامیرسد که زندگی مؤمنان خوشایند نخواهد بود، مگر اینکه خود را در محافل و شرایطی از نفاق قرار دهند.
هم او گوید اُفّ ازین شغلهای دنیا چون بر کسی اقبال کند و اُفّ از حسرت وی چون برگردد و عاقل آنست کی میل بچیزی نکند که چون اقبال کند مشغله باشد و چون برگردد حسرت بود.
هوش مصنوعی: او میگوید از شغلها و کارهای دنیوی چه بسا که وقتی نصیب کسی میشود، دچار حسرت شود و این حسرت به دلیل شکایت از کارهای دنیا است. انسان عاقل باید به چیزهایی تمایل نداشته باشد که وقتی نصیبش میشوند، موجب مشغله و گرفتاری شوند و وقتی که از دست بروند، فقط باعث حسرتش شوند.