گنجور

بخش ۱۷ - ابوالحسن احمدبن احمدبن ابی الحواری

و از این طایفه بود ابوالحسن احمدبن احمدبن ابی الحواری از اهل دمشق بود و صحبت سلیمان دارائی کرده بود و وفات وی اندر سنۀ ثلثین و مأتین بود.

جنید گوید که احمدبن الحواری شاهسپرم شاهست.

و هم او گفتی هر که بدنیا نگرد بنظر ارادة و دوستی آن، خدای عزّوجلّ نور یقین و زهد از دلش بیرون کند.

و هم او گوید کی هر که عملش بمتابعت سنّت نبود باطل بود.

و از وی همی آید کی هیچکس گریستن نیست فاضلتر از گریستن بنده بر آنچه بر وی فوت شده باشد از وقتهای او بر ناموافقی.

احمد گوید خدای هیچ بنده را مبتلا نکرد بچیزی سختر از غفلت و سختی دل.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و از این طایفه بود ابوالحسن احمدبن احمدبن ابی الحواری از اهل دمشق بود و صحبت سلیمان دارائی کرده بود و وفات وی اندر سنۀ ثلثین و مأتین بود.
هوش مصنوعی: ابوالحسن احمد بن احمد بن ابی الحواری که اهل دمشق بود، از این گروه محسوب می‌شود و با سلیمان دارائی هم‌صحبت شده بود. او در سال 203 هجری قمری درگذشت.
جنید گوید که احمدبن الحواری شاهسپرم شاهست.
هوش مصنوعی: جنید می‌گوید که احمد بن حواری، شاهسپرم است و او مقام بالایی دارد.
و هم او گفتی هر که بدنیا نگرد بنظر ارادة و دوستی آن، خدای عزّوجلّ نور یقین و زهد از دلش بیرون کند.
هوش مصنوعی: او گفت که هر کسی که به دنیا بیفتد به خاطر اراده و دوستی خداوند، خداوند عزوجل نور یقین و زهد را از دل او بیرون می‌آورد.
و هم او گوید کی هر که عملش بمتابعت سنّت نبود باطل بود.
هوش مصنوعی: او می‌گوید که هر عملی که مطابق با سنت نباشد، بی‌ارزش و باطل است.
و از وی همی آید کی هیچکس گریستن نیست فاضلتر از گریستن بنده بر آنچه بر وی فوت شده باشد از وقتهای او بر ناموافقی.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نسبت به گنجایش گریه کردن، از بنده‌ای که بر چیزهایی که در زمان‌هایش از دست رفته‌اند، گریه کند، فاضل‌تر نیست.
احمد گوید خدای هیچ بنده را مبتلا نکرد بچیزی سختر از غفلت و سختی دل.
هوش مصنوعی: احمد می‌گوید که خداوند هیچ‌یک از بندگانش را به چیز دشواری سخت‌تر از غفلت و سنگینی دل مبتلا نکرده است.