ابوعلی عثمانی » برگردان رسالهٔ قشیریه

<div class="part-title-block"  data-value="دیباچه" id="cat-2390">
<a href="/osmani/qushayriyya/dibache">دیباچه</a>
</div>
<div class="part-title-block"  data-value="باب اول" id="cat-2391">
<a href="/osmani/qushayriyya/bab1">باب اول</a>
</div>
<div class="part-title-block"  data-value="باب دوم" id="cat-2392">
<a href="/osmani/qushayriyya/bab2">باب دوم</a>
</div>
<div class="part-title-block"  data-value="باب سوم" id="cat-2393">
<a href="/osmani/qushayriyya/bab3">باب سوم</a>
</div>
<div class="part-title-block"  data-value="باب ۴ تا ۵۲" id="cat-2394">
<a href="/osmani/qushayriyya/bab452">باب ۴ تا ۵۲</a>
</div>
<div class="part-title-block"  data-value="باب ۵۳ تا آخر" id="cat-2395">
<a href="/osmani/qushayriyya/bab53a">باب ۵۳ تا آخر</a>
</div>
<div class="related-images-frame" id="cat-stats"><div class="century">
 آمار <a role="button" title="جمع شود / باز شود" class="cursor-pointer" onclick="switch_section('stats-section', 'stats-collapse-button')"><i class="notranslate info-buttons expand_circle_down" id="stats-collapse-button"></i></a>
</div>
<div id="stats-section">
<p>این آمار از میان ۰ بیت شعر فارسی از کل ۱۷۷ بیت شعر موجود در گنجور از اشعار این بخش استخراج شده است.</p>
<div class="notice">
<p>توجه فرمایید که این آمار به دلایلی از قبیل وجود چند نسخه از آثار شعرا در سایت (مثل آثار خیام) و همینطور یک بیت محسوب شدن مصرع‌های بند قالبهای ترکیبی مثل مخمس‌ها تقریبی و حدودی است و افزونگی دارد.</p>
<p>آمار همهٔ شعرهای گنجور را <a href="/vazn">اینجا</a> ببینید.</p>
<p>وزن‌یابی دستی در بیشتر موارد با ملاحظهٔ تنها یک مصرع از شعر صورت گرفته و امکان وجود اشکال در آن (مخصوصاً اشتباه در تشخیص وزنهای قابل تبدیل از قبیل وزن مثنوی مولوی به جای وزن عروضی سریع مطوی مکشوف) وجود دارد. وزن‌یابی ماشینی نیز که جدیداً با استفاده از امکانات <a href="http://www.sorud.info/">تارنمای سرود</a> اضافه شده بعضاً خطا دارد. برخی از بخشها شامل اشعاری با بیش از یک وزن هستند که در این صورت عمدتاً وزن ابیات آغازین و برای بعضی منظومه‌ها وزن غالب منظومه به عنوان وزن آن بخش منظور شده است.</p>
</div>
<table>
<tr class="h">
<td class="c1">ردیف</td>
<td class="c2">وزن</td>
<td class="c3">تعداد ابیات</td>
<td class="c4">درصد از کل</td>
</tr>
</table>
<p>آمار ابیات برچسب‌گذاری شدهٔ این بخش با زبان غالب شعر در گنجور به شرح زیر است:</p>
<table>
<tr class="h">
<td class="c1">ردیف</td>
<td class="c2">زبان</td>
<td class="c3">تعداد ابیات</td>
<td class="c4">درصد از کل</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۱</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?l=ar&amp;a=101&amp;c=2389">عربی</a></td>
<td class="c3">۱۷۷</td>
<td class="c4">۱۰۰٫۰۰</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۲</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?l=fa-IR&amp;a=101&amp;c=2389">فارسی</a></td>
<td class="c3">۰</td>
<td class="c4">۰٫۰۰</td>
</tr>
</table>
<p>آمار ابیات برچسب‌گذاری شدهٔ این بخش با قالب شعری در گنجور به شرح زیر است:</p>
<table>
<tr class="h">
<td class="c1">ردیف</td>
<td class="c2">قالب شعری</td>
<td class="c3">تعداد ابیات</td>
<td class="c4">درصد از کل</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۱</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?f=7&amp;a=101&amp;c=2389">غزل/قصیده/قطعه</a></td>
<td class="c3">۱۵۷</td>
<td class="c4">۸۸٫۷۰</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۲</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?f=3&amp;a=101&amp;c=2389">مثنوی</a></td>
<td class="c3">۱۶</td>
<td class="c4">۹٫۰۴</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۳</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?f=5&amp;a=101&amp;c=2389">رباعی</a></td>
<td class="c3">۲</td>
<td class="c4">۱٫۱۳</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۴</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?f=2032&amp;a=101&amp;c=2389">چند بندی</a></td>
<td class="c3">۲</td>
<td class="c4">۱٫۱۳</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>


شیخ الامام ابوعلی حسن بن احمد عثمانی از شاگردان زین‌الاسلام ابوالقاسم عبدالکریم بن هوازن قشیری است که کتاب رساله قُشیریه یا الرسالة القشيرية في علم التصوف از او را به فارسی برگردانده است.
متن رسالهٔ قشیریه از روی نسخهٔ آماده شده به همت همراهان وبگاه تصوف ایرانی به گنجور اضافه شده است.


<p>شیخ الامام ابوعلی حسن بن احمد عثمانی از شاگردان زین&zwnj;الاسلام ابوالقاسم عبدالکریم بن هوازن قشیری است که کتاب رسالهٔ قُشیریه یا الرسالة القشيرية في علم التصوف از او را به فارسی برگردانده است.</p>
<p>متن رسالهٔ قشیریه از روی <a href="http://www.sufi.ir/MysticalBooks(72).php">نسخهٔ آماده شده به همت همراهان وبگاه تصوف ایرانی</a> به گنجور اضافه شده است.</p>