گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۷

عرفی دل من که منت جان من است
از عالم قدس آمده، مهمان من است
مگذار که پامال شود در ره کفر
رحمی که جگر گوشهٔ ایمان من است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عرفی دل من که منت جان من است
از عالم قدس آمده، مهمان من است
هوش مصنوعی: دل من که علاقه‌ام به جانم است از دنیای صاف و نیکو آمده و اکنون مهمان من است.
مگذار که پامال شود در ره کفر
رحمی که جگر گوشهٔ ایمان من است
هوش مصنوعی: نگذار که در مسیر بی‌ایمانی، محبت و عطوفتی که برای من بسیار ارزشمند و عزیز است، نادیده گرفته شود.