عرفیرباعی شمارهٔ ۳۵
معموری عقل فضلهٔ ویرانی ست
سرمایهٔ علم خاک بی سامانی ست
بازارچهٔ حیرت ما آبادان ست
کافتاده متاع و غایت ارزانی ست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
معموری عقل فضلهٔ ویرانی ست
سرمایهٔ علم خاک بی سامانی ست
هوش مصنوعی: وظیفه عقل، در حقیقت ناظر بر خرابی‌ها و ویرانی‌هاست و ثروت واقعی علم، ناشی از نابسامانی‌ها و بی‌نظمی‌هایی است که در زندگی وجود دارد.
بازارچهٔ حیرت ما آبادان ست
کافتاده متاع و غایت ارزانی ست
هوش مصنوعی: بازارچهٔ شگفتی ما پر رونق و شلوغ است، جایی که اجناس مختلف موجود است و قیمت‌ها بسیار پایین‌اند.
حاشیه ها
1390/10/22 07:12
بازارچه حیرت ما آباد است. به جای آبادان؟ آباد گذاشته شود. با حرمت.