عرفیرباعی شمارهٔ ۲۲
حسن از طلب نگاه ما بسته لب است
از اهل ادب دیده گشودن عجب است
وانگه که لب حسن تماشا طلب است
از بی ادبی چشم گشایی ادب است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حسن از طلب نگاه ما بسته لب است
از اهل ادب دیده گشودن عجب است
هوش مصنوعی: زیبایی از آنجایی که ما منتظر نگاه او هستیم، سکوت کرده است، و در دنیای ادب، دیدن غیر معمول و عجیب به نظر می‌رسد.
وانگه که لب حسن تماشا طلب است
از بی ادبی چشم گشایی ادب است
هوش مصنوعی: زمانی که لب‌های زیبا درخواست نگاه را دارند، بی‌ادبی این است که چشمان خود را باز کنید و به آن‌ها زل بزنید.