عرفیرباعی شمارهٔ ۱۸
آنم که رعیت کمینم دهر است
تریاق زمانه با خلافم زهر است
عالم به ممالک جلالم شهر است
دریای محیط خندق آن شهر است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنم که رعیت کمینم دهر است
تریاق زمانه با خلافم زهر است
هوش مصنوعی: من آن کسی هستم که منتظر دستورات دیگرانم و زمانه برای من شبیه دارویی است که در برابر تلخی‌ها و مشکلات زندگی، خود تبدیل به زهر می‌شود.
عالم به ممالک جلالم شهر است
دریای محیط خندق آن شهر است
هوش مصنوعی: جهان به عنوان یک شهر بزرگ و باشکوه در نظر گرفته شده است، که در اینجا، معرفت و علم به عنوان دریایی احاطه‌کننده و در مقابل آن، دشواری‌ها و موانع به عنوان خندقی در اطراف این شهر عمل می‌کنند.