عرفیرباعی شمارهٔ ۱۱۹
گر دل بردم عشوه نمایی چه شود
یابد دلم از عشوه صفایی چه شود
صد کعبه و سومنات آبادان است
معمور شود کلیسیایی چه شود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر دل بردم عشوه نمایی چه شود
یابد دلم از عشوه صفایی چه شود
هوش مصنوعی: اگر دل تو را با جذبه‌هایت ببرم، چه اتفاقی می‌افتد؟ آیا دل من از این جذبه‌ها آرامشی خواهد یافت؟
صد کعبه و سومنات آبادان است
معمور شود کلیسیایی چه شود
هوش مصنوعی: اگر صد کعبه و معبدها هم آباد شوند، باز هم خالی از معنا خواهد بود چون وجود یک کلیسا در آنجا چه تأثیری می‌تواند داشته باشد؟