گنجور

شمارهٔ ۳۳ - اعتذار

از خجلت این گنه که عفوش
بر توست نه بر عطای یزدان
خواهم که شوم ز سایه تو
در مطلع آفتاب پنهان

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: الف. رسته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از خجلت این گنه که عفوش
بر توست نه بر عطای یزدان
هوش مصنوعی: از شرم این گناه که بخشش آن به تو وابسته است نه به نعمت‌های خداوند.
خواهم که شوم ز سایه تو
در مطلع آفتاب پنهان
هوش مصنوعی: می‌خواهم از زیر سایه تو خارج شوم و در روشنایی آفتاب پنهان شوم.