عنصریشمارهٔ ۳۵
سه چیز ببرد از سه چیز تو وصال
از رخ گل و از لب مل و از روی جمال
سه چیز ببرد از سه چیزم همه سال
از دل غم و از رخ نم و از دیده خیال
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سه چیز ببرد از سه چیز تو وصال
از رخ گل و از لب مل و از روی جمال
هوش مصنوعی: سه چیز باعث می‌شود که انسان به وصال برسد: زیبایی صورت گل، طعم شیرین عسل و تماشای چهره زیبا.
سه چیز ببرد از سه چیزم همه سال
از دل غم و از رخ نم و از دیده خیال
هوش مصنوعی: هر سال سه چیز باعث می‌شود که از دل من غم، از چهره‌ام اشک و از چشمانم خیال برود.