عنصریشمارهٔ ۳۳
خورشید خراسان و خدیو زابل
از نخشب و کش بهار گردد کابل
غل بر یبغو نهاد و پل بر جیحون
جیحون به پل دارد و یبغوی به غل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خورشید خراسان و خدیو زابل
از نخشب و کش بهار گردد کابل
هوش مصنوعی: خورشید خراسان و فرمانرواي زابل، از نور و زیبایی بهاری به کابل رونق می‌بخشند.
غل بر یبغو نهاد و پل بر جیحون
جیحون به پل دارد و یبغوی به غل
هوش مصنوعی: یغما به غل دست یافته و پل بر روی جیحون ساخته شده است. جیحون به پل وابسته است و یغما به غل پیوسته است.