عنصری » ابیات پراکندهٔ مثنویها » بحر متقارب » شمارهٔ ۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بچشم اندرون دیده از رون اوست</p></div>
<div class="m2"><p>بجسم اندرون جنبش از خون اوست</p></div></div>

دیوان استاد عنصری بلخی به کوشش دکتر محمد دبیر سیاقی (با حواشی و تعلیقات و تراجم احوال و فهارس و لغت نامه و مقابله با نسخه های خطی و چاپی) - عنصری بلخی - تصویر ۴۲۴

شمارهٔ ۱۰

بچشم اندرون دیده از رون اوست
بجسم اندرون جنبش از خون اوست

هوش مصنوعی: شاعر در این دو بیت می‌گوید که زیبایی و تماشای جهان به دلیل وجود روح خاصی است که در آن نهفته است. همچنین، حرکات و فعالیت‌های بدن نیز به خاطر وجود خون و زندگی در آن است. به طور کلی، همه چیز به روح و زندگی درون آن وابسته است.

شمارهٔ ۸

شمارهٔ ۹

هوش مصنوعی: در چشمان ما نشانه‌ای از زیبایی او دیده می‌شود و در بدن ما حرکت و جنبش به دلیل وجود اوست.

بچشم اندرون دیده از رون اوست

بجسم اندرون جنبش از خون اوست

شمارهٔ ۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده