عنصریشمارهٔ ۵
بود مرد آرمده در بند سخت
چو جنبنده گردد شود نیکبخت
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بود مرد آرمده در بند سخت
چو جنبنده گردد شود نیکبخت
هوش مصنوعی: مردی که در شرایط سخت و دشوار قرار دارد، اگر به حرکت درآید و تلاش کند، به سعادت و خوشبختی دست خواهد یافت.