عنصریشمارهٔ ۳۰
به فرزند باقیست کام پدر
به فرزند زنده ست نام پدر
نه من کمتر از اندر وسم بمهر
نه هارو و نه نیز عذرا بچهر
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به فرزند باقیست کام پدر
به فرزند زنده ست نام پدر
هوش مصنوعی: پدر از گذشته به فرزند خود خوشبختی میدهد و یاد و نام او در زندگی فرزند زنده میماند.
نه من کمتر از اندر وسم بمهر
نه هارو و نه نیز عذرا بچهر
هوش مصنوعی: من نه از اندر وسم کمترم، نه از هارون، و نه از عذرا در زیبایی.