عنصریشمارهٔ ۲۹
همه نام کینشان بپرخاش مرد
دل جنگجوی و بسیج نبرد
همی توختند و همی تاختند
همی سوختند و همی ساختند
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
همه نام کینشان بپرخاش مرد
دل جنگجوی و بسیج نبرد
هوش مصنوعی: همه از نام دشمنانشان به شدت شکایت میکنند، مردانی که دلهای جنگجو دارند و آماده نبرد هستند.
همی توختند و همی تاختند
همی سوختند و همی ساختند
هوش مصنوعی: آنها مدام در حال تلاش و دویدن بودند، هم در سختی سوختند و هم در تلاش برای ساختن و ایجاد چیزی تازه.