عنصریشمارهٔ ۱۶
بجوشید لشکر چو مور و ملخ
کشیدند از کوه تا کوه نخ
زمینی همه روی او دیولاخ
بدیدن درشت و به پهنا فراخ
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بجوشید لشکر چو مور و ملخ
کشیدند از کوه تا کوه نخ
هوش مصنوعی: لشکری مانند مور و ملخ به شدت و با شتاب از کوه به سمت دیگر حرکت کردند.
زمینی همه روی او دیولاخ
بدیدن درشت و به پهنا فراخ
هوش مصنوعی: زمین به گسترش و بزرگی خود همه جا را پوشانده و دارای ظاهری چشمگیر و وسیع است.