عنصری » ابیات پراکندهٔ مثنویها » بحر خفیف » شمارهٔ ۳۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>شد مژه گرد چشم او ز آتش</p></div>
<div class="m2"><p>نیش [و] دندان کژدم و کربش</p></div></div>

دیوان ابوالقاسم حسن بن احمد عنصری به اهتمام دکتر یحیی قریب (با مقدمه و حواشی و تعلیقات) - ابوالقاسم حسن بن احمد عنصری - تصویر ۲۲

شمارهٔ ۳۹

شد مژه گرد چشم او ز آتش
نیش و دندان کژدم و کربش

هوش مصنوعی: در این بیت، به زیبایی و جذابیت چشم و مژه‌های فردی اشاره شده است که درخشش و حرارت خاصی دارند. همچنین، نیش و دندان‌ها به مانند کژدم و عذاب نیز توصیف می‌شوند، که نشان‌دهنده خطر و زهراتی است که می‌تواند از زیبایی ظاهر ناشی شود. به طور کلی، شعر نشان‌دهنده تضاد بین زیبایی و خطر است.

شمارهٔ ۳۷

شمارهٔ ۳۸

هوش مصنوعی: مژه‌های دور چشم او به خاطر زهر نیش و دندان کژدم به حالت خاصی درآمده است.

نیش [و] دندان کژدم و کربش

شمارهٔ ۳۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده