شمارهٔ ۱۱
گرد پرگار چرخ مرکز بست
شبه مرجان شد و بلور جمست
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گرد پرگار چرخ مرکز بست
شبه مرجان شد و بلور جمست
هوش مصنوعی: در این بیت، گفته شده که با چرخش پرگار، مرکز شکل میگیرد و در نتیجه کیفیتی شگفتانگیز به وجود میآید که شبیه به زیبایی مرجان و بلور است. به طور کلی، به تصویر کشیدن فرآیند ایجاد الگوهای زیبا و منظم در طبیعت اشاره شده است.