عنصریشمارهٔ ۹
نه تن بودند از آل سامان مشهور
هر یک به امارت خراسان مأمور
اسماعیلی و احمدی و نصری
دو نوح و دو عبدالملک و دو منصور
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه تن بودند از آل سامان مشهور
هر یک به امارت خراسان مأمور
تعداد نه نفر از خاندان سامانی شناخته شده بودند و هر کدام از آنها به فرمانروایی خراسان مامور شده بودند
اسماعیلی و احمدی و نصری
دو نوح و دو عبدالملک و دو منصور
اسماعیلی و احمدی و نصری دو نفر با نام نوح ، دونفر با نام عبدالملک و دونفر هم با نام منصور
حاشیه ها
1399/12/07 06:03
فتوحی رودمعجنی
این شعر را دولتشاه سمرقندی به رودکی نسبت داده است. ذیل ترجمۀ رودکی