شمارهٔ ۳
که تنگ و آذرم دارد و مرد بدسلب است
پسرش باز فضولست و مرد وسواسا
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
که تنگ و آذرم دارد و مرد بدسلب است
پسرش باز فضولست و مرد وسواسا
هوش مصنوعی: این جمله به معنای این است که فردی که شخصیتش بسته و خشن است، فرزندش نیز در رفتار خود پرحرف و بیمهاباست و از جانب دیگر، فردی که دچار وسواس است نیز به نوعی مشغول جزئیات بیاهمیت است. این دو نفر نمایانگر تضادهای مختلف در صفات انسانی هستند.