گنجور

شمارهٔ ۷۴

چو ده دهی(؟) که بد و نیک وقف بود برو
به زنگبار و به هند و به سند و چالندر

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: سیاوش جعفری

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چو ده دهی(؟) که بد و نیک وقف بود برو
به زنگبار و به هند و به سند و چالندر
هوش مصنوعی: اگر در دشت و دهاتی زندگی کردی که همه چیزش وقف و مختص به نیکی و بدی بود، می‌توانی به جاهایی مثل زنگبار، هند، سند و چالندر بروی.