گنجور

شمارهٔ ۱۵

گفتم که چیست بر رخت آن زلف پر زتاب
گفتا ببوی و رنگ عبیرست و مشگ ناب

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: سیاوش جعفری

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گفتم که چیست بر رخت آن زلف پر زتاب
گفتا ببوی و رنگ عبیرست و مشگ ناب
هوش مصنوعی: از او پرسیدم که چه چیزی بر چهره‌ات وجود دارد که این‌گونه جذاب است. او پاسخ داد که بوی دل‌انگیز و رنگ خوشبو و عطر خالصی است که به من می‌آید.

حاشیه ها

1403/04/30 15:06
سیدحسین طاهری

عبیر است صحیح است