عبید زاکانیرباعی شمارهٔ ۲۱
عشق تو مرا چو خاک ره خواهد کرد
خال تو مرا حال تبه خواهد کرد
زلف تو مرا به باد بر خواهد داد
چشم تو مرا خانه سیه خواهد کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشق تو مرا چو خاک ره خواهد کرد
خال تو مرا حال تبه خواهد کرد
هوش مصنوعی: عشق تو مرا به مانند خاک راه نابود خواهد کرد و نشانه تو حالم را خراب خواهد کرد.
زلف تو مرا به باد بر خواهد داد
چشم تو مرا خانه سیه خواهد کرد
هوش مصنوعی: زلف تو باعث نابودی من خواهد شد و نگاه تو زندگی‌ام را به تباهی می‌کشاند.
حاشیه ها
1389/07/11 09:10
مهر تو دل مرا شفا خواهد داد بی مهری توجان مرا به عزراییل خواهدداد
از سایت خوبتان لدت بردم با اجازه تون سایتتون را در وبلاگم لینک کردم
موفق باشید