گنجور

شمارهٔ ۱۱ - در تعریض

آنکه گردون فراشت و انجم کرد
عقل و روح آفرید و مردم کرد
رشتهٔ کاینات در هم بست
پس سر رشته در میان گم کرد

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنکه گردون فراشت و انجم کرد
عقل و روح آفرید و مردم کرد
هوش مصنوعی: آن کسی که آسمان را برافراشت و ستاره‌ها را به وجود آورد، عقل و روح را خلق کرد و انسان را پدید آورد.
رشتهٔ کاینات در هم بست
پس سر رشته در میان گم کرد
هوش مصنوعی: رشتهٔ کائنات در هم پیچیده و در نتیجه، انسان در این پیچیدگی‌ها سر رشتهٔ اصلی را گم کرده است.

حاشیه ها

1396/04/16 09:07
...

چه تعریض جالبی!!!
پس سر رشته در میان گم کرد...