هوش مصنوعی: در میخانه‌ی دوستان و اهل می، جایی برای من وجود دارد و هم نشینی با افراد سالخورده و جوان، همچنین نوشیدن شراب و استفاده از جام برای من معنای خاصی دارد.

هوش مصنوعی: من تا زمانی که به غلامی تو درآمده‌ام، ای پادشاه، کمربند شاهان جهان به گردن من است.

هوش مصنوعی: دل من چگونه می‌تواند گرفتار دیگری شود، در حالی که هر پیچ زلف تو برای من مانند حلقه‌ای از دام است؟

هوش مصنوعی: بدون وجود چهره‌ی زیبای تو، ای زیبای بی‌نظیر که حوری‌ها به تو حسادت می‌کنند، حتی اگر تمام شراب‌های بهشت هم در دسترس باشد، برای من حرام است.

هوش مصنوعی: تلخی زهر از دست کسانی که زبان شیرینی دارند، برای من بهتر از شیرینی و خوشمزگی است.

هوش مصنوعی: نگاه چشم سیاه تو در دل من مانند دشت وسیعی است. حتی اگر همه آهوهای وحشی هم مست و غرق شوند، من تحت تأثیر آن نگاه تو هستم.

هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و روشنی اشاره دارد. در آن، ستاره‌ها و نور خورشید و ماه به تصویر کشیده شده‌اند که از هر گوشه و کنار قابل مشاهده‌اند. همچنین، به نوری اشاره شده که نشان‌دهنده وجود و حضور خاصی است و گویا این نور در خانه یا زندگی شاعر است و او از آن بهره‌مند می‌شود. به طور کلی، حاکی از احساس درخشش و زیبایی در وجود خود و محیطش است.