حکیم نزاری » رباعیات » شمارهٔ ۹۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>روزی که مرا از تو جدایی باشد</p></div>
<div class="m2"><p>از چرخ نشان بی وفایی باشد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>تاریک شود همه جهان بر چشمم</p></div>
<div class="m2"><p>بی نور مرا چه روشنایی باشد</p></div></div>

شمارهٔ ۹۴

روزی که مرا از تو جدایی باشد
از چرخ نشان بی وفایی باشد
تاریک شود همه جهان بر چشمم
بی نور مرا چه روشنایی باشد

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به احساس جدایی و بی‌وفایی اشاره می‌کند و می‌گوید روزی که از معشوقش دور شود، دنیا برایش تاریک و بی‌نور خواهد شد. در واقع، او به شدت به معشوقش وابسته است و فقدان او را مرگبار می‌داند.

شمارهٔ ۹۲

شمارهٔ ۹۳

هوش مصنوعی: روزهایی که من از تو دور باشم، نشان از بی‌وفایی دنیاست.

روزی که مرا از تو جدایی باشد

از چرخ نشان بی وفایی باشد

هوش مصنوعی: وقتی همه جا تاریک و بدون نور باشد، برای من چه نوری می‌تواند وجود داشته باشد؟

تاریک شود همه جهان بر چشمم

بی نور مرا چه روشنایی باشد

شمارهٔ ۹۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده