نشاط اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۷۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>غمگین از غم مباش و شاد از شادی</p></div>
<div class="m2"><p>یکسان بادت خرابی و آبادی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>آنرا که بمهر خواجه دل در بند است</p></div>
<div class="m2"><p>فرقی نکند بندگی و آزادی</p></div></div>

غمگین از غم مباش و شاد از شادی
یکسان بادت خرابی و آبادی
آنرا که بمهر خواجه دل در بند است
فرقی نکند بندگی و آزادی

هوش مصنوعی: در این اشعار، گوینده به اهمیت بی‌تفاوتی در برابر خوشی‌ها و ناخوشی‌های زندگی اشاره می‌کند. او می‌گوید که نباید از غم‌ها غمگین شد و از شادی‌ها شاد بود، زیرا در نهایت، هر دو حالت به یک اندازه اهمیت ندارند. اگر دل کسی به عشق و محبت وابسته باشد، تفاوتی بین بندگی و آزادی نخواهد داشت. یعنی عشق و وابستگی فراتر از این دو حالت است.

شمارهٔ ۷۲

شمارهٔ ۷۳

هوش مصنوعی: ناراحتی از غم و خوشحالی از شادی برایت یکسان باشد، چه در حال خرابی باشی و چه در حال آبادانی.

غمگین از غم مباش و شاد از شادی

یکسان بادت خرابی و آبادی

هوش مصنوعی: کسی که به محبت و عشق یک آقا و سرور وابسته شده باشد، برای او فرقی نمی‌کند که در قید بندگی باشد یا آزاد.

آنرا که بمهر خواجه دل در بند است

فرقی نکند بندگی و آزادی

شمارهٔ ۷۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده