نشاط اصفهانی » دیوان اشعار » مفردات » شمارهٔ ۲۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گیرم که مرا غیر بکویت ندهد جا</p></div>
<div class="m2"><p>باشد دل من جای تو با این چه توان کرد</p></div></div>

شمارهٔ ۲۱

گیرم که مرا غیر بکویت ندهد جا
باشد دل من جای تو با این چه توان کرد

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر می‌گوید که اگر کسی به او اجازه ندهد که در کنار معشوقش باشد، دل او همچنان به یاد او خواهد بود و با این احساس چه کاری می‌تواند کرد. در واقع، او به عشق و دلبستگی‌اش به معشوق اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که حتی اگر از او فاصله بگیرد، عشقش همچنان در دل او جای دارد.

شمارهٔ ۱۹

شمارهٔ ۲۰

هوش مصنوعی: اگر فرض کنیم که هیچ‌کس جز تو به من جا نمی‌دهد، اما دل من همواره برای توست، با این وضعیت چه می‌توانم بکنم؟

گیرم که مرا غیر بکویت ندهد جا

باشد دل من جای تو با این چه توان کرد

شمارهٔ ۲۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده