نشاط اصفهانیشمارهٔ ۱۹
گفتمش دل ز غم عشق تو خون خواهد شد
زیر لب خنده‌زنان گفت که چون خواهد شد
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتمش دل ز غم عشق تو خون خواهد شد
زیر لب خنده‌زنان گفت که چون خواهد شد
هوش مصنوعی: به او گفتم که دل به خاطر عشق تو پر از غم و ناراحتی خواهد شد. او با لبخندی زیرلب گفت که این اتفاق چگونه خواهد افتاد.