نظیری نیشابوری » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۶۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هر محنت و غم که سر به جانت دادند</p></div>
<div class="m2"><p>مفتاح نشاط جاودانت دادند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>از خلعت هستیت مرتب کردند</p></div>
<div class="m2"><p>از هستی خود اگر نشانت دادند</p></div></div>

شمارهٔ ۶۲

هر محنت و غم که سر به جانت دادند
مفتاح نشاط جاودانت دادند
از خلعت هستیت مرتب کردند
از هستی خود اگر نشانت دادند

هوش مصنوعی: در این شعر بیان می‌شود که هر سختی و غمی که به تو تحمیل شده، در واقع کلیدی به سوی شادی و خوشبختی ابدی‌ات بوده است. این محنت‌ها باعث شده‌اند که وجود تو زیباتر و منظم‌تر شود و اگر از وجود خودت چیزی به تو نشان داده‌اند، به خاطر اهمیت و ارزش آن است.

شمارهٔ ۶۰

شمارهٔ ۶۱

هوش مصنوعی: هر سختی و غمی که بر تو وارد کردند، کلید خوشبختی و نشاط همیشگی‌ات را به تو دادند.

هر محنت و غم که سر به جانت دادند

مفتاح نشاط جاودانت دادند

هوش مصنوعی: از وجود خود لباس زیبایی برای تو فراهم کرده‌اند، اگر از هستی خود نشانه‌ای به تو نشان دادند.

از خلعت هستیت مرتب کردند

از هستی خود اگر نشانت دادند

شمارهٔ ۶۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده