گنجور

شمارهٔ ۲۶

این جا نه خطا عیب و نه طاعت هنرست
ورزیدن تسلیم و رضا معتبرست
با فقر و فناست کار نه زهد مجو
از عجز گنه عجب عبادت بترست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این جا نه خطا عیب و نه طاعت هنرست
ورزیدن تسلیم و رضا معتبرست
هوش مصنوعی: در اینجا نه اشتباهی وجود دارد و نه نیکی قابل ستایشی؛ آنچه اهمیت دارد، تسلیم شدن و قبول کردن وضعیت است.
با فقر و فناست کار نه زهد مجو
از عجز گنه عجب عبادت بترست
هوش مصنوعی: با فقر و نابودی، کار نداشته باش. از ریاضت و زهد جویی نکن؛ زیرا از ناتوانی و گناه، عبادت را نپسند.