نسیمیشمارهٔ ۱۷
آیینه جم عبارت از روی من است
«والیل اذا» کنایت از موی من است
گر عارف سر قاب قوسین شدی
می دان که دو حرف نون ابروی من است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آیینه جم عبارت از روی من است
«والیل اذا» کنایت از موی من است
هوش مصنوعی: آیینه جم به معنای زیبایی و جذابیت من است و «والیل اذا» نشان‌دهنده زیبایی و جذابیت موی من است.
گر عارف سر قاب قوسین شدی
می دان که دو حرف نون ابروی من است
هوش مصنوعی: اگر عارف توانست به مرتبه‌ای نزدیک به خداوند برسد، باید بداند که دو حرف "نون" نمایانگر ابروان من است.