گنجور

شمارهٔ ۱۳

گرچه شیطان الرجیم از راه انصافم ببرد
همچنان امید می دارم به رحمان الرحیم
گر گناهی کرده ام: اغفرلنا، هستی غفور
ور خطایی کرده ام: استغفرالله العظیم

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گرچه شیطان الرجیم از راه انصافم ببرد
همچنان امید می دارم به رحمان الرحیم
هوش مصنوعی: با وجود اینکه شیطان به ناحق مرا منحرف می‌کند، اما همچنان به رحمت و بخشش خدا امید دارم.
گر گناهی کرده ام: اغفرلنا، هستی غفور
ور خطایی کرده ام: استغفرالله العظیم
هوش مصنوعی: اگر خطایی از من سر زده، به خودت پناه می‌برم که ای بخشنده، و اگر اشتباهی انجام داده‌ام، از خداوند بزرگ عذرخواهی می‌کنم.