هوش مصنوعی: شیر ژیان فرمان داد تا نویسنده‌ای بیاورند تا بر روی کاغذ با مرکب خوش‌بو و عطرآگین بنویسد.

هوش مصنوعی: یک نفر نامه‌ای مرتب و زیبا می‌نویسد و به سمت آن مردی که بی‌خبر و ناآگاه است می‌فرستد.

هوش مصنوعی: مرغی با زبانی خوشبو و شیرین، سخنان دلنشین خود را بر روی کاغذ به زیبایی می‌نویسد.

هوش مصنوعی: از عمق اندیشه و تفکر، امواجی برمی‌خیزد و قلم، افکار را به صورت گروهی و منظم به تصویر می‌کشد.

هوش مصنوعی: در آغاز نامه، نام خداوند نوشته شده است. خالق انسان، او را از خاک و باد آفریده است.

هوش مصنوعی: خداوند صاحب هر دو جهان است و ما را به سوی پیروزی و بزرگی راهنمایی می‌کند.

هوش مصنوعی: سلام و درود بر او که بادهای نیک بر شاه ایران می‌فرستد، زیرا این بادها به سرعت ایران و توران را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

هوش مصنوعی: جهان و خالق آن بخشنده و پاک‌نهاد است، بنابراین شایسته است که تو به سوی او بروی، چرا که جهان محل رحمت و بزرگواری است.

هوش مصنوعی: این نامه را به گرد روشن روان فرامرز پور بدهید و از او بخواهید که پهلوان را خبر کند.

هوش مصنوعی: به نزد مهارک (کسی که با او در ارتباط است)، چه کسی می‌تواند به یاد آورد که پدر او کیست، وقتی که او از نژاد بدی آمده است؟

هوش مصنوعی: به دلیل نادانی و بی‌خبری‌ات، برتری تو بر دیگران، همچون گوهر باارزش، کمتر از سگان است.

هوش مصنوعی: این بیت به این موضوع اشاره دارد که نشان بدی و بی‌ارزشی در ذات یک فرد، حتی بدون داشتن نام و نشانی، کافی است تا خود را در میان بزرگان و قدرتمندان مشخص کند. در واقع، همان طور که یک جواهر بدچهره نمی‌تواند خود را پنهان کند، بد بودن نیز به راحتی قابل شناسایی است.

هوش مصنوعی: وقتی که نشسته‌ای و از خودت شرم نمی‌کشی، به دنیا نمی‌دانی که گرما و سردی چطور به وجود می‌آید.

هوش مصنوعی: هر کسی که از خداوند موقعیت و قدرتی به دست آورد، شایسته است که در آن جایگاه بنشیند.

هوش مصنوعی: من تو را آگاه کردم که با این برتری که داری، همواره باید بر مسیر فروتنی گام برداری.

هوش مصنوعی: اگر از نصیحت من روی برگردانی، سرانجام خود را از بدنت دور خواهی دید.

هوش مصنوعی: تو می‌دانی که وقتی من در فکر جنگ برآیم، همچون تیغی که به دریا می‌اندازند، نهنگ نیز بسوزد.

هوش مصنوعی: پیامدی از طرف کسی به سرعت و چالاکی حرکت می‌کند و به نزدیک فردی با نژاد ناپسند می‌رسد.

هوش مصنوعی: این بیت به اهمیت و قدرت ملت ایران اشاره دارد. شاعر از شکوه و عظمت این سرزمین با اشاره به نیروی جوانان و سربازان ایرانی صحبت می‌کند، همچنین به زندگی پرجنب‌وجوش و رهایی در وطن اشاره می‌کند که با طبیعت و آب و هوای آن همراه است.

هوش مصنوعی: گاه انسان در زندگی به سختی و مبارزه می‌پردازد، گاه به خوشی و آرامش می‌رسد و گاه نیز از خواب و استراحت خود برای لذت و جشن می‌گذرد.

هوش مصنوعی: فرستاده به مهارک رسید و او را روی تخت و با تاج دید.

هوش مصنوعی: در دور او، بزرگان و سران نامی را از سرزمین هند برگزیده‌اند و به مقام‌های بالا رسانده‌اند.

هوش مصنوعی: دبیر، نامه‌ای دلخراش به او داد و او آن را خواند و در نتیجه، جمعیت را تحت تأثیر قرار داد.

هوش مصنوعی: مهارک از دیدن آن نامه‌ی نامی نیو به شدت خشمگین و مضطرب شد، مانند دیوی که از چیزی تحریک شده باشد.

هوش مصنوعی: فردی به یک پیام‌آور پرسرعت صدا زد و از او پرسید چرا در راه، قدم‌هایش سست و کند شده است.

هوش مصنوعی: من را به خوبی می‌شناسند مگر با موفقیت شانس و همچنین زیبایی و هنر.

هوش مصنوعی: اگر من به جنگ بیفتم، در روز روشن چشمان او را تیره و تار می‌کنم.

هوش مصنوعی: فرستنده را تحقیر کرده و دور کرد و به او خشم و عصبانیتش را نشان داد.

هوش مصنوعی: در زمان مشخصی، گروهی از سربازان گرد هم آمدند و روزی روشن و آفتابی بر آن‌ها فرود آمد که به رنگ لاجوردی درخشید.

هوش مصنوعی: سربازان همگی آماده و با قدرت ایستاده‌اند، مردان دلیر با شمشیر به دست.

هوش مصنوعی: این بیت به اشاره چند منطقه و سرزمین‌های مختلف در آسیا پرداخته است. از قنوج و کشمیر در هند و مرزهای چین و ماچین (سرزمین‌های باستانی در آسیای مرکزی) و مرز سند سخن می‌گوید. به نوعی، شاعر به تنوع جغرافیایی و فرهنگی این نواحی اشاره کرده و نمایشگر گستردگی سرزمین‌ها است.

هوش مصنوعی: از مردان جنگی، کسی که در میدان نبرد مهارت دارد، به چهار روش می‌تواند برتری خود را بر دیگران نشان دهد و این نشان‌دهنده‌ توانایی و شجاعت اوست.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف یک فیل می‌پردازد که با تاج و تخت طلایی خود برتر از دویست فرد نیکوکار است. به عبارت دیگر، این فیل به خاطر شکوه و عظمتش از دیگران برجسته‌تر و با ارزش‌تر به نظر می‌رسد.

هوش مصنوعی: بسیاری از نیروهای خشمگین و کینه‌جو را از میان این افراد روانه کرد.

هوش مصنوعی: صدای ساز و جنگ دلیران در دوران خود طنین‌انداز شد و زمین را به تنگی کشید.

هوش مصنوعی: و از آن طرف، پیام‌آور با قامتی بلند به نزد فرامرز آمد.

هوش مصنوعی: هر یک از گفتارهای تو را به دقت بیان کرد و هیچ چیزی از آن را پنهان نکرد.

هوش مصنوعی: وقتی نام معروف آن پهلوان را شنید، مانند فیل نر خشمگین شد.

هوش مصنوعی: او با دلخوری و دشمنی قسم می‌خورد به عشق و ثروت و به عداوت و عدالت.

هوش مصنوعی: به نعمت و ثروت کیوان و هرمزد، در جشن‌ها و جنگ‌ها، در ترس و امید زندگی کن.

هوش مصنوعی: من از آن سنگ سخت و تاریک جان می‌ستانم و تمام مرزهای هند را در تصرف دارم.

هوش مصنوعی: در میدان جنگ، به طرز ماهرانه‌ای او را به چالش می‌کشم و همچون نوازنده‌ای که با نواختن سازش جادو می‌کند، دشمن را به زانو درمی‌آورم.

هوش مصنوعی: فرمان داد تا نیروها به سرعت به سمت میدان نبرد حرکت کنند و خود را آماده کنند.

هوش مصنوعی: یک رود عمیق به سر راه او قرار گرفت و در عرض آن به اندازه یک میل جلوتر آمد.

هوش مصنوعی: وقتی که محلی به تنگنا رسید و مجبور شد به عمق رود بروید، دستور داد تا سپاه به پایین بیاید.

هوش مصنوعی: وقتی مهارک خبر ورود سپاه به سمت رود ژرف را شنید، از مکان خود حرکت کرد.

هوش مصنوعی: پیامی از کسی به پهلوانی ارسال شد که در ساعات اولیه صبح از آب عبور کند.

هوش مصنوعی: اگر به من اجازه دهی، من و سپاهیانم به این دریا عمیق عبور خواهیم کرد.

هوش مصنوعی: وقتی به هامون می‌رسم، از جنگی که در پیش است، یکی را به نمایش می‌گذارم تا تو بتوانی نهنگ و پلنگ را ببینی.

هوش مصنوعی: پیام به فرمانده رسید و باعث شد که خشم و ناراحتی در دل او شعله‌ور شود.

هوش مصنوعی: او این‌گونه پاسخ داد که راهی باز کن تا بتوانم لشکرم را از آب عبور دهم.

هوش مصنوعی: مردی به من نیاز است که در دشتی وسیع، به سخن تو بر لشکرت بیایم.

هوش مصنوعی: وقتی مهارک صدای جمع‌آوری سپاه را شنید، دستور داد تا به سرعت نیروها را گردآوری کنند، چون شب تاریک در حال نزدیک شدن بود.

هوش مصنوعی: لب رود با درختان فراوان و شاخه‌های گسترده‌اش پر شده بود و مکان سختی را برای عبور ایجاد کرده بود.

هوش مصنوعی: فرمان داد تا در کنار جویبار، کمین کنند و منتظر آغاز نبرد باشند.

هوش مصنوعی: وقتی پهلوان با نیرو و لشکر خود به سمت رودخانه می‌آید تا از آن عبور کند، نشان از اراده و قدرت اوست.

هوش مصنوعی: زمانی که از آب خارج می‌شوند، باید با سرعت از کنار آن‌ها عبور کرد.

هوش مصنوعی: سگ را به حالت آماده باش درآوردند و هر کدام در جهتی پنهان شدند تا کمین کنند.