ناصرخسرورباعی شمارهٔ ۴
با گشت زمان نیست مرا تنگ دلی
کایزد به کسی داد جهان سخت ملی
بیرون برد از سر بدان مفتعلی
شمشیر خداوند معدبن علی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با گشت زمان نیست مرا تنگ دلی
کایزد به کسی داد جهان سخت ملی
هوش مصنوعی: با گذشت زمان، من دلتنگی ندارم، زیرا خداوند جهان را به کسی داده که سختی‌های زندگی را تجربه کرده است.
بیرون برد از سر بدان مفتعلی
شمشیر خداوند معدبن علی
هوش مصنوعی: خداوند با شمشیر خود، دشمنان را از سر و جان دور می‌کند و به آن‌ها قوت می‌بخشد.
حاشیه ها
1389/12/24 14:02
mehdi
لطفا این دو بیتی را اضافه کنید:
از سوی میر و شاه چون نومید شد دلم
زی اهل طی لسان و عمامه روا شدم
از شاه زی تقی چنان بود رفتنم
کز بیم مور در دهن اژدها شدم
1389/12/24 14:02
mehdi
لطفا این دو بیتی را اضافه کنید:
از سوی میر و شاه چو نومید شد دلم
زی اهل طی لسان و عمامه روا شدم
از شاه زی تقی چنان بود رفتنم
کز بیم مور در دهن اژدها شدم