شمارهٔ ۱
قومی به فرشته میشمارند مرا
وزاهل صلاح میشمارند مرا
زان سوی دگر گر بنگارند مرا
در هیچ کنشتی نگذارند مرا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قومی به فرشته میشمارند مرا
وزاهل صلاح میشمارند مرا
هوش مصنوعی: برخی مردم مرا همچون فرشته میدانند و برخی دیگر از آنچه که درونم است، بیخودی و عدم صلاحیت را برای من در نظر میگیرند.
زان سوی دگر گر بنگارند مرا
در هیچ کنشتی نگذارند مرا
هوش مصنوعی: اگر از آن طرف به من نگاه کنند، در هیچ زاویهای نمیتوانند مرا ببینند و رها کنند.