ناصر بخارایی » قطعات دوبیتی » شمارهٔ ۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>پردلی باید که بار غم کشد</p></div>
<div class="m2"><p>دردی این درد را هر دم کشد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>زال زر را از پر سیمرغ پرس</p></div>
<div class="m2"><p>رخش باید تا تن رستم کشد</p></div></div>

دیوان اشعار ناصر بخارائی (بخارایی، بخاری، از سخنوران قرن هشتم هجری) - تصویر ۵۵۶

شمارهٔ ۲

پردلی باید که بار غم کشد
دردی این درد را هر دم کشد
زال زر را از پر سیمرغ پرس
رخش باید تا تن رستم کشد

هوش مصنوعی: این ابیات به اهمیت تحمل درد و رنج در زندگی اشاره دارد. شاعر می‌گوید که زندگی فردی شجاع و دلیر مانند رستم، نیازمند قدرت و صبوری است. زال، پدر رستم، باید از پر سیمرغ نکته‌ای بداند و همچنین رخش، اسب رستم، باید بتواند او را در سختی‌ها یاری کند. به طور کلی، این شعر بر مفهوم شجاعت و تاب‌آوری تأکید می‌کند.

شمارهٔ ۱

هوش مصنوعی: انسانی شجاع و دلیر باید وجود داشته باشد که بتواند بار سنگین اندوه را بر دوش کشد و این غم را هر لحظه تحمل کند.

پردلی باید که بار غم کشد

دردی این درد را هر دم کشد

هوش مصنوعی: زال باید از پر سیمرغ بپرسد که چطور باید رخش را به کار گیرد تا رستم بتواند با قدرت و شجاعت خود، پیروز شود.

زال زر را از پر سیمرغ پرس

رخش باید تا تن رستم کشد

شمارهٔ ۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده