گنجور

شمارهٔ ۹۹ - کبابی

باشد آن شوخ کبابی دلبر عالیجناب
روز و شب باشد تنور او پر از سیخ کباب
آن کبابی گرم بازار است دارد اضطراب
می کند با روغن خود عشقبازان را کباب

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

باشد آن شوخ کبابی دلبر عالیجناب
روز و شب باشد تنور او پر از سیخ کباب
هوش مصنوعی: دلبر خوش‌رو و بازیگوشی که حتی در روز و شب، کباب‌های او بر روی سیخ‌های کباب آماده است و تنور او همیشه پر از کباب است.
آن کبابی گرم بازار است دارد اضطراب
می کند با روغن خود عشقبازان را کباب
هوش مصنوعی: کبابی که در بازار شلوغ است، به شدت در حال فعالیت است و با روغن خود، عشاق را متوجه خود می‌کند و در حال آماده‌سازی کباب برای آن‌هاست.