گنجور

شمارهٔ ۹۴ - دیوارزن

دلبر دیوارزن را دست و پا از کار ماند
همره من خانه رفت و پشت بر دیوار ماند

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دلبر دیوارزن را دست و پا از کار ماند
همره من خانه رفت و پشت بر دیوار ماند
هوش مصنوعی: دلبر که به دیوار تکیه کرده، از شدت احساس و عشق، دیگر توان حرکت ندارد. همراه من به خانه رفت، اما همچنان پشت دیوار باقی ماند.