گنجور

شمارهٔ ۶۱ - طاقی دوز

شوخ طاقی دوز را در بزم ساقی می کنند
بر سر او عشقبازان جنگ طاقی می کنند

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شوخ طاقی دوز را در بزم ساقی می کنند
بر سر او عشقبازان جنگ طاقی می کنند
هوش مصنوعی: در مراسم خوشگذرانی، افرادی که اهل عشق و محبت هستند، به شوخی و بازی با یکدیگر می‌پردازند و دل‌مشغولی‌های خود را کنار می‌گذارند. در این فضا، عشق و جذابیت حاکم است و همه به نوعی از این حال و هوا لذت می‌برند.