سیدای نسفیشمارهٔ ۶۰ - طاقی دوز
شوخ طاقی دوز من دکان خود پوشاند و رفت
حال خود با او بیان کردم سری جنباند و رفت
شمارهٔ ۵۹ - طاقی دوز: شوخ طاقی دوز من باشد ز مخمل بسترششمارهٔ ۶۱ - طاقی دوز: شوخ طاقی دوز را در بزم ساقی می کنند
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شوخ طاقی دوز من دکان خود پوشاند و رفت
حال خود با او بیان کردم سری جنباند و رفت
هوش مصنوعی: شوخی و بازیگوشی دوز مرا در دکانش پنهان کرد و رفت. من حال خودم را با او در میان گذاشتم اما او فقط سری تکان داد و رفت.