سیدای نسفی » شهر آشوب » شمارهٔ  ۳۱ - قصاب

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دلبر قصاب من آمد دکان خود گشاد</p></div>
<div class="m2"><p>دنبه را از پشت خود بگرفت و پیش من نهاد</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 13970 - سیدای نسفی » شهر آشوب » شمارهٔ  ۳۱ - قصاب

شمارهٔ  ۳۲ - قصاب

دلبر قصاب من آمد دکان خود گشاد
دنبه را از پشت خود بگرفت و پیش من نهاد

هوش مصنوعی: شاعر از محبت و عشقش به دلبرش صحبت می‌کند که به دکان او آمده و دنبه (چربی گوشت) را از پشت خود گرفته و به او داده است. این تصویر نمادین نشان‌دهنده نزدیکی و ارتباط عاطفی بین آن‌هاست.

شمارهٔ  ۳۰ - پوستین دوز

شمارهٔ  ۳۱ - قصاب

هوش مصنوعی: عزیز من به دکانش آمد، و دنبه را که از پشتش برداشت، frente من گذاشت.

دلبر قصاب من آمد دکان خود گشاد

دنبه را از پشت خود بگرفت و پیش من نهاد

شمارهٔ ۳۱ - قصاب

اطلاعات

برگردان به زبان ساده