شمارهٔ ۱۰۵ - زهتاب
با مه زهتاب خود گفتم منم وصاف تو
گفت کندی روده های من زهی انصاف تو
شمارهٔ ۱۰۴ - طنبوری: شوخ طنبوری شبی با من ترنم کرد و رفتشمارهٔ ۱۰۶ - صابون پز: دلبر صابون پز من کرد سودا را درست
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با مه زهتاب خود گفتم منم وصاف تو
گفت کندی روده های من زهی انصاف تو
هوش مصنوعی: با زیبایی و درخشش خود به او گفتم که من تو را میستایم و او در پاسخ گفت که تو باعث میشوی احساسات من از هم بپاشند. چه انصاف خوبی!