سیدای نسفیشمارهٔ ۹
سبب نظم رباعی اینست: در زمان حضرت عبدالعزیز خان دو جوان بوده اند که یکی را خواجه رفیع و دیگری را خواجه عیسی نام بوده و پدران آن هر دو امام بوده اند، ملا این رباعی را گفته اند
در کشور حسن بینوا باید شد
عیسی و رفیع را گدا باید شد
اندیشه ز دشت کربلا باید کرد
قربان امام زاده ها باید شد
شمارهٔ ۸ - اسبیات: صاحب جاها من از تو زر می طلبمشمارهٔ ۱۰: سبب نظم رباعی اینست: زر چه بی دیوان بیگی محرمی داشته که او را خواجه المان می گفته اند؛ ملا این رباعی را به او گفته اند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در کشور حسن بینوا باید شد
عیسی و رفیع را گدا باید شد
هوش مصنوعی: در سرزمین محبت و زیبایی، باید به گونه‌ای درآیی که بندگی و نیکوکاری پیشه کنی، حتی اگر در نگاه مردم فقیر و بی‌پول به نظر بیایی.
اندیشه ز دشت کربلا باید کرد
قربان امام زاده ها باید شد
هوش مصنوعی: باید به عمق تفکر و اندیشه درباره واقعه عاشورا پرداخت و در این راه، جهت احترام و تقدیر از امامان و نوادگان ایشان، فداکاری کرد.