گنجور

فصل - غضب مفرط و مفاسد آن

بدان که غضب مفرط، از مهلکات عظیمه و آفات جسمیه است و بسا باشد که به امری مودی شود که باعث هلاک ابد و شقاوت سرمد گردد، چون قتل نفس، یا قطع عضو و از این جهت است که گفته اند: «غضب جنونی است که دفعی عارض می گردد» و بسا باشد که شدت غضب، موجب مرگ مفاجات گردد.

و بعضی از حکما گفته اند که «کشتی که به گرداب افتاده باشد و موجهای عظیم آن را فرو گرفته باشد و بادهای شدید آن را به هر طرف افکند به خلاص و نجات نزدیکتر است از کسی که شعله غضبش به التهاب آمده باشد».

و در اخبار و آثار، مذمت شدید در خصوص غضب وارد شده است حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند که «غضب ایمان را فاسد می گرداند چنانکه سرکه عسل را فاسد می کند» و از حضرت امام محمد باقر علیه السلام مروی است که «این غضب آتش پاره ای است از شیطان، که در باطن فرزند آدم است و چون کسی از شما غضبناک گردید چشمهای او سرخ می گردد و باد در رگهای او می افتد و شیطان داخل او می شود» و از حضرت امام جعفر صادق علیه السلام مروی است که «غضب، کلید هر بدی و شری است» و باز از آن حضرت مروی است که «غضب، دل مرد دانا را هلاک می کند» و نیز آن حضرت فرموده است که «کسی که قوه غضبیه خود را مالک نباشد عقل خود را نیز مالک نیست» و مخفی نماند که علاوه بر اینکه خود غضب از مهلکات عظیمه و از صفات خبیثه است، لوازم و آثاری چند نیز بر آن مترتب می شود که همه آنها مهلک و قبیح است، مانند: فحش و دشنام و اظهار بدی مسلمین و شماتت ایشان و سر ایشان را فاش کردن و پرده ایشان را دریدن و سخریه و استهزاء به ایشان کردن و غیر اینها از اموری که از عُقلا صادر نمی گردد

و از جمله لوازم غضب آن است که البته بعد از تسکین نایره آن، آدمی پشیمان و افسرده خاطر می گردد و غضبناک و غمناک و شکسته دل می شود و باعث دشمنی دوستان و شماتت دشمنان، و شادی ایشان و سخریه و استهزای اراذل و اوباش، و تألم دل و تغیر مزاج، و بیماری تن می گردد و عجب این است که بعضی چنان توهم می کنند که شدت غضب از مردانگی است، با وجود اینکه افعالی که از غضبناک سر می زند افعال اطفال و دیوانگان است نه کردار عقلا و مردان. همچنان که مشاهده می شود کسی که شدت غضب بر او مستولی شد حرکات قبیحه و افعال ناشایسته، از دشنام و هرزه گوئی و سخنهای رکیک از او سر می زند و بسا باشد که دشنام به ماه و خورشید و ابر و باد و باران و درخت و جماد و حیوان می دهد و می رسد به جائی که کاسه و کوزه خود را می شکند و با حیوانات و جمادات به سخن درمی آید و چون دست او از همه جا کوتاه شود جامه خود را می درد و بر سر و صورت خود می زند و خود و پدر و مادر خود را دشنام می دهد و گاهی چون مستان و مدهوشان به هر طرف دویدن می گیرد و بسا باشد که بیهوش می شود و به زمین می افتد آری:

خشم و شهوت مرد را احول کند
ز استقامت روح را مبدل کند

و چگونه امثال این افعال نشانه مردی و شیردلی است و حال اینکه پیغمبر خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند که «شجاع، کسی است که در حالت غضب خود را تواند نگاه داشت».

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بدان که غضب مفرط، از مهلکات عظیمه و آفات جسمیه است و بسا باشد که به امری مودی شود که باعث هلاک ابد و شقاوت سرمد گردد، چون قتل نفس، یا قطع عضو و از این جهت است که گفته اند: «غضب جنونی است که دفعی عارض می گردد» و بسا باشد که شدت غضب، موجب مرگ مفاجات گردد.
هوش مصنوعی: غضب شدید، یکی از بلاهای بزرگ و آسیب‌های جسمی است و ممکن است به اقداماتی منجر شود که باعث نابودی ابدی و بدبختی همیشگی شود، مانند قتل یا قطع عضو. به همین خاطر گفته‌اند که غضب نوعی جنون است که به صورت ناگهانی به انسان دست می‌دهد و گاهی شدت آن می‌تواند باعث مرگ ناگهانی فرد شود.
و بعضی از حکما گفته اند که «کشتی که به گرداب افتاده باشد و موجهای عظیم آن را فرو گرفته باشد و بادهای شدید آن را به هر طرف افکند به خلاص و نجات نزدیکتر است از کسی که شعله غضبش به التهاب آمده باشد».
هوش مصنوعی: برخی از دانشمندان گفته‌اند که کشتی‌ای که در گرداب افتاده و موج‌های بزرگ آن را دربر گرفته و بادهای تند آن را به سمت‌های مختلف می‌برد، در واقع به نجات نزدیک‌تر است از شخصی که از خشم زیادی به شدت مضطرب شده باشد.
و در اخبار و آثار، مذمت شدید در خصوص غضب وارد شده است حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند که «غضب ایمان را فاسد می گرداند چنانکه سرکه عسل را فاسد می کند» و از حضرت امام محمد باقر علیه السلام مروی است که «این غضب آتش پاره ای است از شیطان، که در باطن فرزند آدم است و چون کسی از شما غضبناک گردید چشمهای او سرخ می گردد و باد در رگهای او می افتد و شیطان داخل او می شود» و از حضرت امام جعفر صادق علیه السلام مروی است که «غضب، کلید هر بدی و شری است» و باز از آن حضرت مروی است که «غضب، دل مرد دانا را هلاک می کند» و نیز آن حضرت فرموده است که «کسی که قوه غضبیه خود را مالک نباشد عقل خود را نیز مالک نیست» و مخفی نماند که علاوه بر اینکه خود غضب از مهلکات عظیمه و از صفات خبیثه است، لوازم و آثاری چند نیز بر آن مترتب می شود که همه آنها مهلک و قبیح است، مانند: فحش و دشنام و اظهار بدی مسلمین و شماتت ایشان و سر ایشان را فاش کردن و پرده ایشان را دریدن و سخریه و استهزاء به ایشان کردن و غیر اینها از اموری که از عُقلا صادر نمی گردد
هوش مصنوعی: در متون دینی، غضب به شدت مورد نکوهش قرار گرفته است. پیامبر اسلام فرمودند که «غضب ایمان را خراب می‌کند، همان‌طور که سرکه عسل را فاسد می‌کند». همچنین امام محمد باقر علیه‌السلام اشاره کردند که «غضب شعله‌ای از آتش شیطان است که در وجود انسان زنجران است و وقتی کسی غضب می‌کند، چشمانش سرخ می‌شود و درونش غلیان پیدا می‌کند و شیطان در او وارد می‌شود». امام جعفر صادق علیه‌السلام نیز توضیح دادند که «غضب کلید هر بدی و پلیدی است» و افزودند که «غضب، قلب انسان دانا را نابود می‌کند». ایشان تأکید کردند که «کسی که نتواند بر خشم خود تسلط یابد، به عقل خود نیز نخواهد توانست تسلط داشته باشد». به‌علاوه، غضب نه‌تنها خود یک صفت زشت و مهلک است، بلکه پیامدهای منفی زیادی نیز در پی دارد، مانند دشنام گفتن، بدگویی از مسلمانان، و تمسخر ایشان که همه از کردارهای ناپسند به شمار می‌آید و از انسان‌های عاقل بروز نمی‌کند.
و از جمله لوازم غضب آن است که البته بعد از تسکین نایره آن، آدمی پشیمان و افسرده خاطر می گردد و غضبناک و غمناک و شکسته دل می شود و باعث دشمنی دوستان و شماتت دشمنان، و شادی ایشان و سخریه و استهزای اراذل و اوباش، و تألم دل و تغیر مزاج، و بیماری تن می گردد و عجب این است که بعضی چنان توهم می کنند که شدت غضب از مردانگی است، با وجود اینکه افعالی که از غضبناک سر می زند افعال اطفال و دیوانگان است نه کردار عقلا و مردان. همچنان که مشاهده می شود کسی که شدت غضب بر او مستولی شد حرکات قبیحه و افعال ناشایسته، از دشنام و هرزه گوئی و سخنهای رکیک از او سر می زند و بسا باشد که دشنام به ماه و خورشید و ابر و باد و باران و درخت و جماد و حیوان می دهد و می رسد به جائی که کاسه و کوزه خود را می شکند و با حیوانات و جمادات به سخن درمی آید و چون دست او از همه جا کوتاه شود جامه خود را می درد و بر سر و صورت خود می زند و خود و پدر و مادر خود را دشنام می دهد و گاهی چون مستان و مدهوشان به هر طرف دویدن می گیرد و بسا باشد که بیهوش می شود و به زمین می افتد آری:
هوش مصنوعی: بعد از اینکه خشم فروکش کرد، انسان معمولاً احساس پشیمانی و افسردگی می‌کند. او علاوه بر خشم، دچار غم و ناراحتی می‌شود و این وضعیت می‌تواند باعث بروز دشمنی میان دوستان و، در مقابل، شادمانی و تمسخر دشمنان شود. این وضعیت به دل انسان آسیب می‌زند و می‌تواند بر جسم او نیز تأثیر بگذارد و باعث بیماری شود. جالب این است که برخی افراد فکر می‌کنند که خشم شدید نشانه‌ای از مردانگی است، در حالی که رفتارهایی که در حالت خشم از انسان سر می‌زند، بیشتر شبیه رفتار کودکان و دیوانگان است تا افراد خردمند. وقتی که فردی به شدت عصبانی می‌شود، ممکن است رفتارهای ناشایستی مانند دشنام دادن و گفتن سخنان مبتذل از او سر بزند. او حتی ممکن است به چیزهایی مانند ماه و خورشید و حتی اشیاء بی‌جان نیز دشنام دهد و به جایی برسد که وسایل خود را بشکند و خود را به سمت آسیب زدن ببرد. در برخی مواقع، او ممکن است به طور غیرقابل کنترلی به این سو و آن سو برود و به حالت غش بیفتد.
خشم و شهوت مرد را احول کند
ز استقامت روح را مبدل کند
هوش مصنوعی: خشم و خواسته‌های جنسی می‌توانند مرد را از مسیر درست منحرف کنند و روح او را تغییر دهند.
و چگونه امثال این افعال نشانه مردی و شیردلی است و حال اینکه پیغمبر خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند که «شجاع، کسی است که در حالت غضب خود را تواند نگاه داشت».
هوش مصنوعی: این نوع رفتارها نشانه‌ای از مردانگی و دلیر بودن است، در حالی که پیامبر خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرموده‌اند که شجاع کسی است که در زمان خشم، بتواند خود را کنترل کند.