و مراد از آن در این مقام، دورویی و دو زبانی است، به این طریق که در حضور کسی او را مدح و ستایش کنی، و اظهار دوستی و نیکخواهی نمایی و در غیاب او برخلاف آن باشی، و مذمت او کنی و در صدد اذیت او باشی یا آنکه میان دو نفر که با یکدیگر دشمن اند، آمد و شد نمایی و با هر یک در دشمنی دیگری موافقت کنی و خود را دشمن او وانمایی و او را بر عداوت آن دیگری تحسین کنی و دشمنی او را در نظرش جلوه دهی و چنان نمایی که تو هم یاری او می کنی و این صفت از جمله مهلکات عظیمه است.
حضرت پیغمبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود که هر که دو رو باشد در دنیا، فردای قیامت او را دو زبان از آتش خواه بود» و فرمود «بدترین بندگان خدا در روز قیامت، کسی خواهد بود که در دنیا دو رو باشد یعنی شخصی را به رویی ملاقات کند و دیگری را به رویی» و نیز فرمود که «در روز قیامت هر که دو رو باشد خواهد آمد یک زبان از قفای او آویخته، و یک زبان دیگر از پیش روی او، و شعله خواهند کشید تا رخسار او را بسوزانند و ندا خواهد رسید که این است که در دنیا دورو و دو زبان بود».
اطلاعات
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
و مراد از آن در این مقام، دورویی و دو زبانی است، به این طریق که در حضور کسی او را مدح و ستایش کنی، و اظهار دوستی و نیکخواهی نمایی و در غیاب او برخلاف آن باشی، و مذمت او کنی و در صدد اذیت او باشی یا آنکه میان دو نفر که با یکدیگر دشمن اند، آمد و شد نمایی و با هر یک در دشمنی دیگری موافقت کنی و خود را دشمن او وانمایی و او را بر عداوت آن دیگری تحسین کنی و دشمنی او را در نظرش جلوه دهی و چنان نمایی که تو هم یاری او می کنی و این صفت از جمله مهلکات عظیمه است.
هوش مصنوعی: در اینجا به دورویی و دو زبانی اشاره شده است. یعنی اینکه شما به طور علنی و در حضور کسی او را تحسین کنید و ابراز دوستی کنید، اما در غیابش به انتقاد و بدگویی از او بپردازید. همچنین ممکن است بین دو نفر که با هم دشمنی دارند، واسطه شوید و به هر یک از آنها در دشمنی با دیگری کمک کنید، طوری که وانمود کنید که دشمن آن فرد هستید و او را در برابر دشمنش تشویق کنید. این نوع رفتار از خطرناکترین خصایل به شمار میرود.
حضرت پیغمبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود که هر که دو رو باشد در دنیا، فردای قیامت او را دو زبان از آتش خواه بود» و فرمود «بدترین بندگان خدا در روز قیامت، کسی خواهد بود که در دنیا دو رو باشد یعنی شخصی را به رویی ملاقات کند و دیگری را به رویی» و نیز فرمود که «در روز قیامت هر که دو رو باشد خواهد آمد یک زبان از قفای او آویخته، و یک زبان دیگر از پیش روی او، و شعله خواهند کشید تا رخسار او را بسوزانند و ندا خواهد رسید که این است که در دنیا دورو و دو زبان بود».
هوش مصنوعی: پیامبر اسلام فرمودند که اگر کسی در دنیا دو رو باشد، در روز قیامت دو زبان آتشین خواهد داشت. همچنین تأکید کردند که بدترین بندگان خدا در آن روز کسانی هستند که در دنیا به صورت دو رو زندگی کردند، یعنی به یک نفر به یک نحو و به نفر دیگر به نحوهای دیگر برخورد میکنند. در روز قیامت، افرادی که دو رو هستند با یک زبان آویخته از پشت و یک زبان دیگر از جلو به محاکمه خواهند آمد، و شعلههای آتش سعی خواهند کرد که چهره آنها را بسوزانند. صدای ندا نیز به گوش خواهد رسید که این است شخصی که در دنیا همواره دو رو و دو زبان بوده است.