گنجور

معالجه عملی حب جاه

و اما معالجه عملی حب جاه، آن است که گمنامی و گوشه نشینی را اختیار کنی و از مواضعی که در آنجا مشهور هستی، و أهالی آن در صدد احترام تو هستند مسافرت و هجرت کنی و به مواضعی که در آنجا گمنام باشی مسکن نمایی و مجرد گوشه نشینی در خانه خود در آن شهری که مشهوری فایده نمی بخشد، بلکه غالب آن است که قبول عامه و حصول جاه از آن بیشتر حاصل شود پس بسا کسان که در شهر خود در خانه نشسته و در بر روی خود بسته و از مردم کناره کرده و به این سبب میل دلها به ایشان بیشتر و آن بیچاره این عمل را وسیله تحصیل جاه قرار داده و چنین می داند که ترک دنیا کرده هیهات، هیهات، فریب شیطان را خورده نظر به قلب خود افکند که اگر اعتقاد مردم از او زایل شود و در مقام مذمت و بدگویی برآیند چگونه دل او متألم می گردد و نفس او مضطرب می شود و در صدد چاره جویی او برمی آید، بداند که: حب جاه او را بر گوشه نشینی واداشته.

و عمده در علاج این صفت، قطع طمع کردن است از مردم و این حاصل نمی شود مگر به قناعت، زیرا هر که قناعت را پیشه خود کرد از مردم مستغنی می شود و چون از ایشان مستغنی شد دل او از ایشان فارغ می گردد و رد و قبول مردم در نظر او یکسان می نماید بلکه هر که از اهل معرفت باشد و او را طمعی به کسی نباشد مردم در نظر او چون چهارپایان می نمایند.

و از جمله معالجات عملیه حب جاه آنکه از چیزی که باعث زیادتی حب جاه و حرمت تو باشد احتراز کنی و أموری را که موجب سقوط وقع تو باشد مرتکب گردی، مادامی که منجر به خلاف شرعی نشود و بسیار در أخبار و آثاری که در مذمت جاه رسیده تتبع نمایی و فواید ضد آن را که گمنامی و خمول است به نظر درآوری.

اطلاعات

منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و اما معالجه عملی حب جاه، آن است که گمنامی و گوشه نشینی را اختیار کنی و از مواضعی که در آنجا مشهور هستی، و أهالی آن در صدد احترام تو هستند مسافرت و هجرت کنی و به مواضعی که در آنجا گمنام باشی مسکن نمایی و مجرد گوشه نشینی در خانه خود در آن شهری که مشهوری فایده نمی بخشد، بلکه غالب آن است که قبول عامه و حصول جاه از آن بیشتر حاصل شود پس بسا کسان که در شهر خود در خانه نشسته و در بر روی خود بسته و از مردم کناره کرده و به این سبب میل دلها به ایشان بیشتر و آن بیچاره این عمل را وسیله تحصیل جاه قرار داده و چنین می داند که ترک دنیا کرده هیهات، هیهات، فریب شیطان را خورده نظر به قلب خود افکند که اگر اعتقاد مردم از او زایل شود و در مقام مذمت و بدگویی برآیند چگونه دل او متألم می گردد و نفس او مضطرب می شود و در صدد چاره جویی او برمی آید، بداند که: حب جاه او را بر گوشه نشینی واداشته.
هوش مصنوعی: برای درمان عشق به شهرت، باید به گمنامی و زندگی گوشه‌نشینی روی بیاوری. باید از مکان‌هایی که در آن معروف هستی و مردم به احترام تو تمایل دارند، دور شوی و به جاهایی بروی که در آنجا ناشناس باشی. صرف نشستن در خانه در شهری که معروف هستی، سودی ندارد و در واقع ممکن است باعث جذب بیشتر توجه مردم به تو شود. بسیاری از افرادی که در خانه‌های خود در شهرشان نشسته‌اند و از دیگران کناره‌گیری کرده‌اند، به اشتباه فکر می‌کنند که با این کار می‌توانند از دنیا کناره‌گیری کنند، غافل از اینکه این اقدامات تحت تأثیر وسوسه‌های شیطان است. آن‌ها باید بدانند که اگر مردم از آن‌ها روی برگردانند و در موردشان بد بگویند، چگونه می‌توانند از این موضوع رنجیده‌خاطر شوند و در پی راه‌حلی برای این وضعیت برآیند. در نهایت، عشق به شهرت آن‌ها را به گوشه‌نشینی سوق می‌دهد.
و عمده در علاج این صفت، قطع طمع کردن است از مردم و این حاصل نمی شود مگر به قناعت، زیرا هر که قناعت را پیشه خود کرد از مردم مستغنی می شود و چون از ایشان مستغنی شد دل او از ایشان فارغ می گردد و رد و قبول مردم در نظر او یکسان می نماید بلکه هر که از اهل معرفت باشد و او را طمعی به کسی نباشد مردم در نظر او چون چهارپایان می نمایند.
هوش مصنوعی: برای درمان این ویژگی، باید وابستگی به مردم را قطع کرد و این کار تنها از طریق قناعت ممکن است. کسی که قناعت را سرلوحه کارش قرار دهد، از نیاز به دیگران بی‌نیاز می‌شود و هنگامی که از دیگران بی‌نیاز شد، دلش از آن‌ها آزاد می‌شود. در این حالت، نظر او نسبت به تأیید و رد مردم یکسان خواهد بود. به‌ویژه کسانی که در عرصه معرفت قرار دارند و به کسی طمع ندارند، مردم را مانند حیوانات چهارپا می‌بینند.
و از جمله معالجات عملیه حب جاه آنکه از چیزی که باعث زیادتی حب جاه و حرمت تو باشد احتراز کنی و أموری را که موجب سقوط وقع تو باشد مرتکب گردی، مادامی که منجر به خلاف شرعی نشود و بسیار در أخبار و آثاری که در مذمت جاه رسیده تتبع نمایی و فواید ضد آن را که گمنامی و خمول است به نظر درآوری.
هوش مصنوعی: برای درمان حب جاه، باید از چیزهایی که باعث افزایش حب جاه و حرمت شما می‌شود، دوری کنید و از کارهایی که ممکن است اعتبار شما را کاهش دهد، پرهیز کنید، به شرطی که این کارها به خلاف شرع منجر نشود. همچنین بهتر است در نوشته‌ها و نقل قول‌هایی که به مذمت حب جاه پرداخته‌اند، دقت کنید و فواید ناشناخته و کم‌مشهور بودن را مورد توجه قرار دهید.