اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرتبه اول: علم الیقین است، و آن اولین مرتبه یقین است و عبارت است از: اعتقاد ثابت جازم مطابق واقع و آن حاصل می شود از ترتیب مقدمات و استدلال، مانند یقین کردن به وجود آتش در موضعی به مشاهده دود.
هوش مصنوعی: اولین مرتبه یقین، علم الیقین نامیده میشود. این نوع یقین به معنی اعتقادی مطمئن و ثابت است که با واقعیت همخوانی دارد. این احساس یقین از طریق بررسی مقدمات و استدلال به دست میآید، مانند زمانی که به وجود آتش در جایی از روی دیدن دود یقین پیدا میکنیم.
مرتبه دوم: عین الیقین است، و آن عبارت است از مشاهده مطلوب و دیدن آن به چشم بصیرت و دیده باطن، که به مراتب روشن تر از دیده ظاهر است و آنچه مشاهده از آن شود واضح تر و ظاهرتر است.
هوش مصنوعی: مرتبه دوم به معنای یقین کامل است، که در آن فرد هدف یا خواستهاش را میبیند و با چشم باطن آن را درک میکند. این دیدن بسیار روشنتر از دیدن با چشمان ظاهری است و هر چیزی که مشاهده میشود، برای او بهوضوح و روشنی بیشتری نمایان میشود.
و اشاره به این مرتبه است آنچه سید اولیاء در جواب ذعلب که سوال کرد از آن حضرت که «هل رایت ربک؟» یعنی «آیا پرودگار خود را دیدهای؟» فرمودند: «لم اعبد ربا لم اره» یعنی «بندگی نمی کنم خدائی را که ندیده باشم» و همین است مراد آن حضرت از آنچه فرمود که «رأی قلبی ربی» یعنی «دید دل من پرودگار مرا» و این مرتبه هم نمی رسد مگر به ریاضت و تصفیه نفس، تا اینکه تجرد تام از برای او حاصل شود و این مانند یقین کردن به وجود آتش است به معاینه دیدن آن.
هوش مصنوعی: این جمله به یک موضوع مهم اشاره دارد: پاسخ سید اولیاء به سؤال ذعلب درباره اینکه آیا او خدا را دیده است یا نه. او بیان میکند که نمیتواند خدایی را بندگی کند که هرگز ندیده باشد. این نشاندهنده این است که برای او، درک و شناخت خدا به حدی عمیق مرتبط است که تنها از طریق دید دل حاصل میشود. این نوع دید به دست نمیآید مگر با تمرین و پالایش نفس، تا جایی که شخص به درجهای از خلوص برسد. این تجربه به نوعی شبیه به تجربهای است که انسان با دیدن مستقیم آتش و یقین به وجود آن پیدا میکند.
مرتبه سوم: حق الیقین است، و آن عبارت است از اینکه میان عاقل و «معقول» وحدت معنویه و ربط حقیقی حاصل شود، به نحوی که عاقل، ذات خود را رشحه ای از رشحات فیض معقول و مرتبط به او بیند، و آنا و فآنا اشراقات انوار او را به خود مشاهده نماید، مانند یقین کردن به وجود آتش به داخل آن شدن و رسیدن به این مرتبه موقوف است به مجاهدات شاقه، و ریاضات قویه صعبه، و ترک رسوم و عادات، و قطع ریشه شهوات، و بازداشتن دل از خواطر نفسانیه و افکار ردیه شیطانیه، و پاک نمودن خود از کثافات عالم طبیعت ناهنجار، و دوری از علایق و زخارف دنیای غدار.
هوش مصنوعی: مرحله سوم، حق الیقین است. این به معنای آن است که بین فرد عاقل و مفهوم مورد نظر یک ارتباط واقعی و معنوی برقرار شود. به شکلی که فرد عاقل، وجود خود را یکی از تجلیات مفهوم مورد نظر بداند و به طور مداوم روشنیهای آن را در خود مشاهده کند. برای رسیدن به این مرحله، لازم است تا انسان سختیهای زیادی را تحمل کند، تمرینات دشواری انجام دهد، عادتهای ناپسند را ترک کند، و از وسوسههای نفسانی و افکار منفی دوری کند. همچنین باید خود را از ناپاکیهای دنیوی پاک کند و از وابستگیها و زرق و برقی که دنیا ارائه میدهد دور بماند.
در ره منزل لیلی که خطرهاست در آن
شرط اول قدم آن است که مجنون باشی
هوش مصنوعی: در راه رسیدن به عشق لیلی، خطرهای زیادی وجود دارد. برای ورود به این مسیر، نخستین شرط این است که عاشق دیوانهای باشی.
و کیف تری لیلی بعین تری بها
سواها و ما طهرتها بالمدامع
هوش مصنوعی: چگونه میتوانی لیلی را با چشمی ببینی که او را با چشم دیگری نمیبینید و او را با اشکهای خود پاک نکردهای؟
و تلتذ منها بالحدیث و قد جری
حدیث سواها فی خروق المسامع
هوش مصنوعی: تو از سخنان او لذت میبری، در حالی که حرفهای دیگری نیز در گوشهایت جریان دارد.
او را به چشم پاک توان دید چون هلال
هر دیده جای جلوه آن ماه پاره نیست
هوش مصنوعی: تنها افرادی که از پاکی و صداقت برخوردارند، میتوانند زیبایی واقعی را ببینند. مانند هلالی که فقط در چشمهای پاک و شفاف قابل مشاهده است، جلوهی آن ماه کامل در چشمهای ناپاک نمیتواند به خوبی نمایان شود.
بلکه یقین حقیقی نورانی خالی از ظلمات شک و وهم و «شوایب»، اگر چه در مرتبه اول باشد به محض فکر و استدلال حاصل نمی گردد بلکه حصول آن به تصفیه نفس از کدورات اخلاق ذمیمه منوط، و حصول آن به ریاضات و مجاهدات مربوط است.
هوش مصنوعی: یقین حقیقی و روشن که از تاریکیهای شک و توهم خالی است، نمیتواند به سادگی از طریق تفکر و استدلال به دست آید. بلکه برای دستیابی به آن، لازم است که نفس از آلودگیهای اخلاقی پاک شود و این امر وابسته به تمرینات و مجاهدتهای خاصی است.
بلی آئینه دل را تا از زنگ عالم رسم و عادات و غبار خطه طبیعت صیقل ندهی قبول صور حقایق اشیاء نمی کند و مقابله میان او و عقل فعال که محل صور جمیع حقایق است دست ندهد و تا حایل و موانع حاصله از علایق دنیویه از میان برطرف نشود و صور موجوده در آن در آنجا منعکس نگردد و اگر نه این بود که زنگ کدروت معاصی و اخلاق ذمیمه آئینه نفس را تار و موانع و علایق وعادات حایل میانه آن و عالم انوار نشده بود هر نفسی به حسب فطرت، قابل معرفت حقایق ملک و ملکوت بودی و از این جهت است که خداوند عالم آن را از میان سایر مخلوقات برگزید و او را محل امانتی که سموات و ارضین و جبال از تحمل آن امتناع نمودند گرداند و سید رسل صلی الله علیه و آله و سلم اشاره به کدورات اخلاق ذمیمه فرموده اند که «لولا ان الشیاطین یحومون علی قلوب بنی آدم لنظروا إلی ملکوت السموات و الارض» یعنی «هرگاه نه این بود که لشگر شیاطین اطراف قلوب بنی آدم را احاطه کرده اند، هر آینه حقایق ملکوت آسمان ها و زمین را مشاهده می نمودند» و اشاره به موانع علائق و عادات فرمودند که «کل مولود یولد علی الفطره فابواه یهودانه و یمجسانه و یتصرانه» یعنی «هر کسی متولد می شود بر فطرت سلیم، و لیکن پدر و مادر او و تبعیت آنها، او را از فطرت خود باز می دارند و آنها را به راههای غیر مستقیمه می افکنند» و مخفی نماند که به هر قدر که از برای نفس، تزکیه و صفا و علم به حقایق و اسرار، و درک عظمت حضرت آفریدگار، و معرفت صفات جلال و جمال پروردگار حاصل می شود به همان قدر سعادت و بهجت و لذت و نعمت در نشئه آخرت از برای او هم می رسد و وسعت مملکت او در بهشت به حسب معرفت او به عظمت و صفات و افعال خداوند متعال خواهد بود، به این معنی که معرفت در دنیا باعث استحقاق این مراتب در آخرت خواهد شد.
هوش مصنوعی: آئینه دل تا زمانی که از آلودگیهای دنیوی و عادات و غبارهای طبیعی پاک نشود، نمیتواند تصویر واقعی اشیاء را بپذیرد و ارتباط بین آن و عقل فعال، که مجرای دریافت تمام حقایق است، برقرار نمیشود. اگر موانع و وابستگیهای دنیوی برطرف نشود و تصاویر موجود در آن جا نمایان نگردد، نفس انسانی به خوبی میتواند به حقایق عالم ملک و ملکوت دست یابد. از این رو، خداوند انسان را از میان تمام مخلوقات برگزیده و او را برای تحمل امانتهای بزرگترین رازها انتخاب کرده است. پیامبر اکرم (ص) به موانع اخلاقی اشاره کردهاند که اگر وجود شیاطین قلبهای انسانها را احاطه نمیکرد، آنها میتوانستند حقایق آسمانها و زمین را ببینند. همچنین به این نکته اشاره شده که هر انسانی با فطرت پاک به دنیا میآید، اما پدر و مادرش او را از این فطرت دور میکنند. به همین ترتیب، هرچه انسان در این دنیا از نظر روحی و ذهنی پاکتر و آگاهتر به حقایق و رازها باشد، در حالتی از شادی و نعمت در آخرت نیز بهرهمند خواهد شد. در واقع، شناخت در این دنیا باعث خواهد شد تا در آخرت نیز درجات بالاتری را به دست آورد.